Барбара Брыльска в «Ирония судьбы, или С легким паром!» (1975)
В культовом новогоднем фильме реплики Наденьки в исполнении польской актрисы Барбары Брыльски озвучивала Валентина Талызина: героиня должна была говорить без акцента. Ну а поет за Барбару сама Алла Пугачева.
Ирина Муравьева в «Карнавале» (1982)
Роль в фильме «Карнавал» стала одной из знаковых для Ирины Муравьевой. Хотя актриса сама весьма прилично поет, режиссер Татьяна Лиознова сочла это недостаточным. Исполнить знаменитую песню «Позвони мне, позвони» доверили Жанне Рождественской.Екатерина Васильева в «Чародеях» (1982)
Голос Рождественской в принципе часто звучит в советском кино. В том же «Карнавале» она исполнила «Спасибо, жизнь!» и «Пусть не меркнут огни». Песня «Подойду я к зеркалу» из фильма «Чародеи» – тоже она, хотя на экране мы видим Екатерину Васильеву в образе Киры Шемаханской.Яна Поплавская в «Красной шапочке» (1977)
Дочь упомянутой выше Жанны Рождественской Ольга в восемь лет дебютировала «за кадром», исполнив заглавную песню Красной Шапочки в исполнении Яны Поплавской.Мне было очень обидно. И я не понимала, почему меня не снимают. У меня так жизнь сложилась, что я всегда работала за кадром, до сих пор. Но тогда мне было очень обидно. Почему я всегда пою только песни к фильмам. Меня никогда не снимают. Хотя я была очень хорошенькой девочкой.
Александр Панкратов-Черный в «Мы из джаза» (1983)
По замыслу Карена Шахназарова актер Александр Панкратов-Черный должен был исполнить в музыкальной комедии «Мы из джаза» несколько песен. Однако выяснилось, что сделать он этого не сможет: у него не получалось даже попасть в фонограмму. В итоге за актера спел оператор Владимир Шевцик. Кстати, в следующем фильме Шахназарова «Зимний вечер в Гаграх» оператору вновь выпал шанс продемонстрировать свои вокальные данные – именно он исполнил песню «Дружба» дуэтом с Ларисой Долиной (в кадре пели Наталья Гундарева и Сергей Никоненко).