«Леон» (1994): о чём фильм, чем отличаются две версии монтажа и что означает финал

Автор: , редактор
«Леон» (Léon, в американском прокате The Professional) – криминальная драма Люка Бессона 1994 года с Жаном Рено, Гэри Олдменом и дебютировавшей в кино Натали Портман. Наёмный убийца из Маленькой Италии берёт под опеку двенадцатилетнюю соседку, чью семью расстрелял коррумпированный агент по борьбе с наркотиками. Хронометраж – 110 минут в прокатной версии и на 26 минут больше в полной. Один из самых узнаваемых фильмов девяностых и один из самых спорных.
Леон
КП 8.7
IMDb 8.5
Название:
Леон
Оригинальное название:
Leon
Год:
1994
Длительность:
110 мин.
Премьера в мире:
14.09.1994
Страна:
Франция
Жанр:
драма, триллер
Режиссер:
Люк Бессон
Сценарист:
Люк Бессон
Ссылки:
Подробнее
Слоган:
Вы не можете остановить того, кого не видно
Рейтинг MPAA:
R
Возрастной рейтинг:
18+
Бюджет:
16 000 000 $
Сборы в мире:
45 300 000 $

О чём фильм «Леон»

Леон живёт в доходном доме нью-йоркской Маленькой Италии, поливает комнатное растение, пьёт молоко и ходит в кино на Джина Келли. Работает он чистильщиком – так в его среде называют наёмного убийцу, – и другой жизни у него нет: ни семьи, ни друзей, ни даже кровати, он спит сидя.

Всё меняется, когда коррумпированный агент управления по борьбе с наркотиками вырезает семью в соседней квартире. Двенадцатилетняя Матильда в тот момент выходила за продуктами и, вернувшись, стучится к соседу. Леон открывает дверь – и с этого жеста начинается история, которую тридцать лет разбирают на цитаты и на споры.

Стоит ли смотреть «Леона» и кому не зайдёт

Это одна из самых узнаваемых картин девяностых, и смотреть её стоит хотя бы ради трёх актёрских работ: Жан Рено играет человека, разучившегося говорить о себе, Гэри Олдмен – одну из самых цитируемых ролей злодея в истории жанра, а Натали Портман дебютирует в кино в двенадцать лет и держит экран наравне со взрослыми. Оценки это подтверждают: 8,5 на IMDb и 8,7 на Кинопоиске.

Рейтинг R, в России 18+: насилия много, оно быстрое и будничное, а первая сцена расправы над семьёй снята без всякого смягчения.

Отдельно стоит знать о том, что вызывает споры: отношения взрослого мужчины и девочки-подростка выстроены с намеренной двусмысленностью, и часть зрителей считает это неприемлемым независимо от художественных задач. Именно из-за этих сцен фильм существует в двух разных монтажах.

Почему «Леона» до сих пор смотрят

Потому что за тридцать лет он не растерял ни одной своей составляющей: реплики разошлись на цитаты, костюм Матильды с чокером и шапочкой стал самостоятельным образом, а фикус в горшке – едва ли не самым известным растением в кино.

Держит фильм и его двойственность. Формально это криминальный боевик, по сути – история о двух сиротах разного возраста, каждый из которых не умеет жить среди людей. Бессон снимал американское кино французскими средствами: Нью-Йорк в кадре, но темп, ирония и внимание к деталям быта европейские.

Сборы составили около 45 миллионов долларов – прилично, но не сенсационно. Настоящая жизнь картины началась позже, на видео и телепоказах.

За что хвалят и за что критикуют «Леона»

Хвалят прежде всего Олдмена. Его Стэнсфилд – наркоман с полицейским жетоном, слушающий Бетховена и объявляющий «Приведите мне всех!» – держится на непредсказуемости: он то бормочет, то срывается на крик посреди фразы, и от этого страшнее, чем от любой угрозы.

Хвалят операторскую работу и ритм: экшен-сцены короткие, без любования, зато паузы между ними длинные и подробные. Отмечают и то, как Бессон снимает Нью-Йорк – не открыточный, а тесный, состоящий из лестниц, коридоров и окон напротив.

Главная претензия одна и она принципиальная: линия отношений Леона и Матильды. Сцены, в которых двенадцатилетняя девочка объясняется в любви взрослому мужчине, критиковали и в 1994 году, и много позже, и защита «это про сиротство, а не про влечение» убеждает не всех.

Как снимали «Леона»

Персонаж родился раньше самого фильма. В «Никите» 1990 года Жан Рено играл эпизодическую роль чистильщика Виктора, и Бессон решил вырастить из этого образа отдельную историю. Сам режиссёр формулировал так: возможно, теперь Жан играет американского кузена Виктора, только на этот раз более человечного.

Снимали в двух странах: интерьеры в основном во Франции, натуру – в Нью-Йорке. Финальная сцена у школы снята не в Нью-Йорке, а в Хобокене, штат Нью-Джерси, на территории Технологического института Стивенса.

Натали Портман попала в кино прямо со школьной скамьи: «Леон» стал её дебютом, и ей было двенадцать лет. Часть сцен с её участием вызвала возражения уже на стадии тестовых показов, и это определило дальнейшую судьбу монтажа.

Чем международная версия отличается от американской

Версий у фильма две. После провальных тестовых показов в Лос-Анджелесе из картины вырезали около двадцати шести минут: в американский прокат 1994 года ушла укороченная версия, а полный монтаж вышел во французских кинотеатрах 26 июня 1996 года под названием «version intégrale».

Убрали именно те эпизоды, которые вызывали вопросы у американской аудитории: сцену переодевания, где Матильда примеряет образы, и разговор о том, что она готова отдать Леону первую близость. Убрали и часть совместных «рабочих» эпизодов, где девочка участвует в заказах наравне со взрослым.

Из-за этого спор о фильме всегда идёт о разных фильмах: те, кто видел короткую версию, и те, кто смотрел полную, обсуждают буквально не одно и то же кино. Если выбирать, полная версия честнее: она не смягчает неудобное, а показывает замысел таким, каким он был.

Смысл концовки «Леона»

Финал закрытый и жёсткий, но последний кадр переводит всю историю в другой регистр.

Леон - актеры и роли

Жан Рено

Жан Рено

Леон

Гари Олдман

Гари Олдман

Стэнсфилд

Натали Портман

Натали Портман

Матильда

Дэнни Айелло

Дэнни Айелло

Тони

Майкл Бадалукко

Майкл Бадалукко

Эллен Грин

Эллен Грин

Элизабет Риджен

Элизабет Риджен

Карл Дж. Матусович

Карл Дж. Матусович

Фрэнк Сенгер

Фрэнк Сенгер

Питер Эппел

Питер Эппел

Уилли Уан Блад

Уилли Уан Блад

Дон Крич

Дон Крич

Детали публикации
Дата обновления