Цензура: В Китае порезали на куски последний фильм о Джеймсе Бонде

Последний фильм о Джеймсе Бонде «007: Координаты «Скайфолл» вызвал серьезный скандал в Китае.

Фильм подвергли цензуре по политическим соображениям. Из киноленты о Бонде вырезан эпизод, когда киллер готовит покушение в здании небоскреба в Шанхае. Властям не понравилась сцена убийства охранника-катайца.

Также цензурированию подверглись слова основных героев. Перевод и субтитры часто не совпадают с тем, что говорится в кино на самом деле. Так, из разговора Джеймса Бонда с Северин пропал вопрос о том, была ли она проституткой. Вместо этого китайцы слышат слова «не была ли она участницей организованной преступной группы»?

Редакция uznayvse.ru напоминает, что роль Бонда в этой части сыграл талантливый Дэниел Крейг.
Поделитесь с друзьям