По словам актрисы, в начале 2000 годов она собиралась родить своем второму мужу продюсеру и режиссеру Сергею Члиянцу ребенка.
Несмотря на интересное положение, Екатерина продолжала активно сниматься в кино, и часто совершала авиаперелеты, которые не самым лучшим образом отражаются на течение беременности.

Уже более 10 лет Екатерина Волкова живет с этим страшным диагнозом. Несмотря на вирус, своему третьему мужу Эдуарду Лимонову актриса родила двух здоровых детей. Поскольку вирус никак себя не проявляет, Екатерина не принимает лекарств. Медики советуют придерживаться специальной диеты, щадящей печень. Артистке противопоказан алкоголь, все жирное, жареное и копченое, однако она не ограничивает себя в еде, предпочитая получать от жизни удовольствие.