Этот фильм с Козловским провалился в России, а литовский ремейк получил неслыханное признание

Российские зрители не оценили картину по достоинству.

Помните нашумевший в 2016 году ромком с Данилой Козловским и Елизаветой Боярской в главной роли с нехитрым названием “Статус: свободен”?

Казалось, успех был обеспечен: в актёрском составе были всем хорошо известные фамилии, а плакаты, зазывающие на фильм, висели тогда на каждом углу. Но вышло иначе.

Напомним, по сюжету главный персонаж, стендап-комик Никита ( Козловский ) узнает, что его любимая девушка по имени Афина ( Боярская ) решила с ним порвать. Она со всей серьезностью заявляет, что уходит от него к 40-летнему стоматологу. И у Никиты возникает безумный план – вернуть ее (ну и влюбить в себя заново, разумеется) за неделю.

Лицо Елизаветы Боярской крупным планом, у нее широко открыт рот ы улыбке, слева лицо Данилы Козловского — Кадр из фильма "Статус: свободен"

Ни громкие имена, ни внушительная рекламная кампания картину не спасли. И несмотря на то, что создатели успели собрать приличную кассу в прокате (более 2 млн долларов в России и примерно столько же – в мире), зрители были безумно разочарованы увиденным.

Судя по отзывам о картине на “Кинопоиске”, зрителей (и нас в uznayvse.ru тоже) преимущественно разочаровали низкопробные шутки стендап-комика Никиты и общая легковесность истории. Многие отмечали, то не досмотрели кино даже до середины.

Несмотря на критику, литовские киноделы заинтересовались спорным российским творением и взялись сделать свой ремейк, который вышел спустя год после премьеры оригинала. Разумеется, права на съемку были приобретены по закону.

Режиссер зарубежной версии Андриус Жюраускас решил не оригинальничать и скопировал сценарий и диалоги героев почти слово в слово. Да и главных героев подобрал ну очень похожих на Боярскую и Козловского: главные роли сыграли Юстинас Янкявичюс и Эльжбета Латенайте. Только название переделал – «Как вернуть её за 7 дней».

Мужчина и женщина лежат под одеялом, прикрыв тело по шею, и смотрят друг на друга — Кадр из фильма «Как вернуть её за 7 дней»

Парадоксально, но в Литве реакция на фильм была иной. В первые три уик-энда фильм собрал порядка 410 тысяч евро и тысячи хвалебных отзывов. Каково же было удивление Данилы Козловского, когда он узнал, что зрители Литвы буквально рукоплескали комедии. Удивленный актёр поддержал коллег и одновременно конкурентов:

Мы совершенно забыли, что продали права на ремейк год назад. Тогда мы порадовались сделке и пошли работать дальше. И вдруг литовские коллеги прислали трейлер и сообщили об отличных сборах! Это и трогательно, и смешно, и очень круто одновременно! Теперь мечтаю увидеть китайский ремейк картины!

Вообще, в последние годы на российские фильмы стали чаще снимать ремейки в других странах. Например, комедия “Холоп”, в 2020 году признанная самым кассовым российским фильмом, в 2023 году была переснята в Монголии почти дословно, только вместо Российской империи первой половины XIX века главный герой попадает в Монголию Маньчжурской эпохи. В Монголии ремейк пользовался успехом и по сборам ненамного уступил “Аватару” Джеймса Кэмерона.