Несговорчивый автор
Первая попытка экранизировать произведение Богомолова состоялась еще в 70-х, вслед за выходом книги. Однако литовскому режиссеру Витасу Жалакявичюсу не удалось завершить работу из-за разногласий с писателем. Неясно, сохранились ли отснятые материалы, но, судя по всему, фильм получился бы зрелищным.Позже договориться с автором попытался белорусский режиссер Михаил Пташук. Как и прежде, Богомолов был настроен критически: его раздражало, что постановщик слишком вольно обращается с историческими фактами.
Через год после премьеры не стало Пташука, а еще год спустя умер Богомолов… Увы, им было не суждено увидеть новую экранизацию — мини-сериал Сергея Виноградова «Операция “Неман”».
Сходства и различия в сюжете
Создатели сериала сразу же предупредили — дословного пересказа романа ждать не стоит. Однако фабула одинакова: в Западную Беларусь посылают диверсантов, работающих на Абвер (орган военной разведки и контрразведки Третьего рейха).Диверсанты отправляют немцам важные радиограммы о перемещениях советских войск. Отыскать и ликвидировать группу под кодовым именем «Неман» предстоит советским разведчикам под командованием капитана Алехина.
Антигерой Мищенко
В фильме гитлеровского агента Мищенко (Александр Балуев) показывают нам в самом финале, а до этого мы лишь слышим его имя. У Виноградова этот персонаж (которого сыграл Алексей Кравченко) становится центральным. Он появляется уже в начале и организует заброску подчиненных в советский тыл.В сериале Мищенко не просто злодей — теперь мы знаем его биографию и понимаем, почему он стал врагом: мужчина мстит за убитого красноармейцами отца. Кравченко, по мнению большинства, отлично отыграл роль хитрого и матерого убийцы. «Он — психолог, внешне мягкий, а внутри очень жесткий, даже свирепый», — рассказывает актер.
Алехин, Таманцев, Блинов, Соломатин
Главный положительный герой обеих картин — преданный работе капитан Алехин. У Пташука его сыграл Евгений Миронов, а в «Немане» — звезда «Аритмии» и «Фишера» Александр Яценко. Примечательно, что по книге Алехину 30 лет, тогда как Яценко на момент съемок было уже почти 45.Еще одно разночтение в плане возраста произошло в случае старшего лейтенанта Евгения Таманцева. В нулевых его изобразил Владислав Галкин. Именно таким этого персонажа и описывал Богомолов: среднего роста, поджарый, светловолосый мужчина лет тридцати. Виноградов доверил эту партию Алексею Макарову, которому уже за 50 (но почему тогда столь взрослый дядька дорос лишь до звания старлея?).
Кроме того, в «Операции» авторы ввели дополнительную роль — предателя Соломатина (Сергей Маковецкий). В произведении этот герой существует неполноценно — он упоминается только в разговорах других.
Съемки
Вариант Пташука смотрится чуть аутентичнее — в съемах был задействован солидный набор оружия с киностудии «Беларусьфильм». В «Операции» раритетные вещи тоже присутствуют, но не в таком количестве. Забавно, что для эпизода погони на «полуторке» в сериале использовали американский армейский автомобиль «Виллис».Сцена перемещения войск в старом фильме получилась весьма эффектной, однако писателю она не понравилась — его возмутило, что солдаты в самое пекло, вдали от передовой, шагают в касках. В сериале массовые сцены отсутствуют, за исключением эпизода на вокзале.
Проект Виноградова совершенно точно можно похвалить за бережное отношение к языкам. Почти все артисты, сыгравшие местных жителей, говорят на белорусском и польском языках или же на полесском диалекте. И это притом, что в сериале приняло участие не так уж много актеров из Беларуси.
Кульминация
В конце картины Пташука звучит песня Александра Градского «Маятник качнется», а зритель видит взмывающую над поляной камеру. В сериале же нет поляны и нет главной фразы «Бабушка приехала» (означающей, что диверсанты обезврежены), а сам финал раздроблен на несколько частей. В последней показан поединок «добра» и «зла», Алехина и Мищенко.В общем и целом, сериал получил более сдержанные отзывы от критиков, нежели фильм 2001 года. «Но у нас же совсем другое кино — другой взгляд режиссера, оператора, актеров, в конце концов», — объясняет Кравченко.
О прочих ярких ролях Алексея Кравченко читайте в его биографии на uznayvse.ru.
