Часть из них – имена пророков из Корана, представляющие собой переоформленные на арабский манер еврейские имена. Так Муса – Моисей, Иса – Иисус, Атхам - Адам, Марьям – Мария.
В подборке uznayvse.ru вы найдете самые красивые, традиционные и, напротив, редкие исламские имена для мальчиков и девочек.
Популярны имена сподвижников и жён пророка Мухаммеда: Умар (“зрелый”, Абубакр (“отец целомудрия”), Айша (“энергичная”), Хатича (“родившаяся прежде времени”).
Самым же популярным мужским именем, причём не только среди мусульман, но и в мире, является Мухаммед и его многочисленные вариации. Представитель с именем главного исламского пророка есть в каждой мусульманской семье, где подрастает хотя бы один мальчик. Переводится это имя как «достойный похвалы».
Распространены в исламском мире имена Ашур, Раджаб, Рамазон, Сафар – в честь священного для каждого мусульманина месяца.
Имена часто являются буквальным переводом традиционно мужских черт характера (Арслан – “лев”, Кудрат - “могущество”), если речь идёт о мальчике, и женскими, если о девочке (Ширин – “сладкая”, Дильбар – “очаровательная”), цветами (Нилуфар – “цветок лотоса”, Лала – “тюльпан”), драгоценными камнями (Зумрад – “изумруд”, Кумуш – “серебро”).