Серьожа, это кокаинум: Как нас видят в Голливуде

Со времени выхода фильма «Красная жара» прошло больше двух десятков лет, но кажется, что в иностранном кино русских по-прежнему воспринимают либо как гангстеров, либо как представителей мира искусства. Мы предлагаем вам рейтинг русскоязычных персонажей, в разные годы сыгранных зарубежными актерами. Кто, по-вашему, справился лучше всех?
+
+79
-31
-
1

Виталий Калоев — Арнольд Шварценеггер

Виталий Калоев — Арнольд Шварценеггер
В фильме 2017 года «Последствия», основанном на реальных событиях, Шварценеггер сыграл архитектора Виталия Калоева — мужчину, который потерял всю семью в страшной авиакатастрофе. В 2002 году из-за ошибки диспетчера над Боденским озером столкнулись два лайнера.

Погибли 11 членов экипажа обоих самолетов и 60 пассажиров (среди них было 52 ребенка). Спустя два года Виталий Калоев убил этого авиадиспетчера и сел в тюрьму. В фильме показана вся цепочка событий, от крушения лайнеров до выхода персонажа (в фильме его зовут Роман Мельник) из тюрьмы.
+
+78
-36
-
2

Иван Драго — Дольф Лундгрен

Иван Драго — Дольф Лундгрен
Говоря о «развесистой клюкве» в кино, нельзя не вспомнить знаменитого Ивана Драго в исполнении Дольфа Лундгрена — суперсильного боксера, капитана советской армии и героя СССР.

По мнению некоторых кинокритиков, Иван Драго в фильмах середины 80-х о Рокки (протагониста в этой серии сыграл Сильвестр Сталлоне) символизировал американские представления об СССР: безэмоциональная слепая сила, которая не хочет ничего, кроме победы любой ценой.
+
+72
-36
-
3

Николай Лужин — Вигго Мортенсен

Николай Лужин — Вигго Мортенсен
Персонаж с набоковской фамилией и самыми хрестоматийными тюремными наколками (типа «Не забуду мать родную») удался Вигго Мортенсену на ура. В фильме Кроненберга «Порок на экспорт» бывший Арагорн сыграл шофера, который превращается в матерого мафиози.

Согласно неоднозначной, но убедительной концепции Дэвида Кроненберга, криминальный мир русскоязычных жителей Лондона наэлектризован гомоэротикой. По понятным причинам эти мужчины не могут реализовать свои желания и поэтому заменяют сексуальную близость насилием. Оценить правдивость идеи в редакции узнайвсё.рф не смогли, но фильм посмотреть советуем.
+
+63
-31
-
4

Тедди КГБ — Джон Малкович

Тедди КГБ — Джон Малкович
В фильме 1998 года «Шулера» на фоне исполнителей главных ролей — Мэтта Деймона, Джона Туртурро и Эдварда Нортона — у Джона Малковича роль небольшая, но эффектная. Он сыграл русского мафиози, который держит игорный клуб.

В общем-то на месте как бы русского Тедди мог быть представитель любой другой национальности: для сюжета это никакой особенной роли не играет. Но благодаря Малковичу роль получилась эффектной и почти убедительной.
+
+79
-50
-
5

Юрий Орлов — Николас Кейдж

Юрий Орлов — Николас Кейдж
Считается, что у персонажа Николаса Кейджа в фильме «Оружейный барон» было целых четыре прототипа, причем все как на подбор — русские мафиози и торговцы оружием.

Собственно, герой фильма — уже не россиянин, а житель Брайтон-бич, который приходит к выводу, что торговля оружием — не просто всего лишь бизнес, а очень выгодный бизнес. Примечательно, что в фильме снялся также Джаред Лето, и тоже в роли русского.
+
+43
-18
-
6

Василий Зайцев — Джуд Лоу

Василий Зайцев — Джуд Лоу
Джуду Лоу уже приходилось сталкиваться с ролями русских — к примеру, в очередной экранизации «Анны Карениной». Но мы остановимся на роли уральского пастушка, снайпера Василия Зайцева в фильме «Враг у ворот».

Что самое удивительное, Василий Зайцев — реально существовавший человек, Герой СССР, убивший на фронтах Великой отечественной 225 человек (из них 11 снайперов).
+
+67
-47
-
7

Володя Иванов — Робин Уильямс

Володя Иванов — Робин Уильямс
В фильме «Москва на Гудзоне» 1984 года Робин Уильямс сыграл советского саксофониста-невозвращенца Володю Иванова, который оказался в США. Примечательно, что американский комик стал одним из немногих англоязычных актеров в этой грустной комедии. Большинство персонажей-россиян сыграли наши соотечественники. В одном из эпизодов можно увидеть Савелия Крамарова, сыгравшего в фильме агента КГБ.
+
+44
-25
-
8

Сьюзен Иванова — Клаудия Кристиан

Сьюзен Иванова — Клаудия Кристиан
Сьюзен Иванова — одна из персонажей космооперы «Вавилон-5». Впервые она появилась на экране в 1994 году и, по мнению фанатов сериала, очень освежила сюжет благодаря специфическому юмору и квазирусскому колориту.

В персонажа актрисы Клаудии Кристиан создатели сериала вложили стереотипные «русскую широту души» и «еврейскую практичность» — сценарист Джозеф Стражински сам по происхождению был из Восточной Европы и кое-что об этих нациях знал.
+
+31
-18
-
9

Иван Данко — Арнольд Шварценеггер

Иван Данко — Арнольд Шварценеггер
В СССР этот фильм официально показан не был, однако разошелся по видеосалонам. Дурацкие ошибки, сильный акцент и неправдоподобные имена (почему-то продюсеры 80-х считали что фамилии у русских обязательно должны оканчиваться на «-о») сделали «Красную жару» культовой.

Арнольд Шварценеггер получил за роль советского милиционера рекордные по тем временам 10 млн долларов гонорара. Редакции uznayvse.ru кажется, что лучше бы часть этих денег создатели фильма потратили на услуги консультантов.
+
+34
-31
-
10

Художник Петровский — Михаил Барышников

Художник Петровский — Михаил Барышников
Слава русского балета преумножилась на Западе, когда в середине 70-х во время заграничных гастролей политического убежища один за другим попросили несколько советских танцовщиков. Был среди них и Михаил Барышников.

Его карьеру в США можно считать удачной: Барышников несколько лет был премьером Американского театра балета, номинировался на «Оскар», а в нулевых стал худруком собственного центра искусств. Тогда же он появился в культовом сериале «Секс в большом городе» — в роли русского художника Александра Петровского, возлюбленного героини Сары Джессики Паркер.
+
+37
-52
-
11

Иван Ванко — Микки Рурк

Иван Ванко — Микки Рурк
В лучших традициях американских представлений о русских людях персонаж Микки Рурка носит не только имя Иван, но и однокоренную фамилию Ванко. Когда-то товарищ Ванко был простым советским инженером, пока не стал шпионом, провалил первую миссию и 20 лет отсидел в лагерях (в Сибири, где же еще).

Известно, что для большей убедительности Микки Рурк побывал на экскурсии в Бутырской тюрьме. Кроме того, у артиста русская подруга — девушке не помешали изменения, которые произошли во внешности Рурка после серии неудачных пластических операций. А для роли такая внешность даже плюс.
+
+25
-47
-
12

Наташа Романофф — Скарлетт Йоханссон

Наташа Романофф — Скарлетт Йоханссон
Несмотря на то что у Скарлетт Йоханссон есть и русские корни, фанаты вселенной Marvel остались не слишком довольны ее исполнением роли супергероини Наташи Романофф.

Отметим также, что и сам персонаж выглядит довольно стереотипным — Романофф родилась в Сталинграде, была (разумеется) спортсменкой и балериной, а после укола суперсыворотки получила необыкновенные способности.
Поделитесь с друзьям