Шанс первый: сделать завязку убедительной
В книге всё начинается с допущения, в которое трудно поверить. Две бывшие коллеги Вика и Лика (Карина Разумовская и Лянка Грыу), которые и подругами-то никогда не были, вдруг вместе едут в Карелию. Потом они уходят за ягодами так далеко от дороги, что теряют выход из леса.Фильм мог бы сделать отношения героинь или их поездку хоть немного понятнее, но объяснение у него, по сути, то же: Лике просто захотелось приключений. Странное путешествие таким и остаётся, и зрителю остаётся поверить на слово, как когда-то читателю.
Шанс второй: связать две истории
Роман две трети хронологии живёт двумя отдельными жизнями. Кино умеет перекидывать мостики между линиями монтажом, повторяющимися образами, общими деталями. Но по итогу линии по-прежнему существуют каждая сама по себе и ждут финала, который всё объяснит.
Шанс третий: решить, хоррор это или драма
Книга так и не определилась с жанром. У фильма была возможность сделать выбор, но получилось «всё везде и сразу».Мистические сцены, ради которых, казалось бы, всё и затевалось, не производят должного эффекта. Страшное не прячут в тени, а показывают крупным планом, а ведь чем отчётливее видно «чудовище», тем меньше его боишься.
Шанс четвёртый: не перегружать историю
Книгу упрекали в том, что она пытается быть обо всём. Фильм добавил сверху ещё и то, чего в романе не было: тему домашнего насилия и финал, который вдруг замахивается на выводы о… судьбе страны. Шаткая история этот вес едва ли выдерживает.Шанс пятый: превратить бедный язык в сильную картинку
Для экранизации не самой удачной прозы это самый очевидный ход: пустить в ход визуал там, где автору не хватало слов. Получилось ли?Краски настолько яркие, что карельская зелень временами выглядит кислотной. Камера и монтаж такие дёрганые, что даже удачные кадры теряются в мельтешении. Всё вместе вызывает ощущение, будто фильм пролежал на полке лет десять.
Вердикт
Плохую книгу можно экранизировать хорошо, кино знает немало таких случаев. Для этого нужно относиться к первоисточнику без благоговения и смело выбрасывать то, что не работает.Создатели «Леса» сделали ровно наоборот: бережно перенесли на экран каждую слабость романа и добавили пару своих. Читателям книги смотреть нечего, все повороты им известны. Не читавшим же будет просто непонятно.
Оценка: 3 из 10
