Причины смерти Марка Фрейдкина неизвестны, но в последнее время литератор тяжело болел.
Фрейдкин много переводил британских поэтов, в частности Роберта Бернса, и детских писателей – Роальда Даля и Хью Лофтинга. Писал он и свои прозаические произведения.
Также Фрейдкина известен как исполнитель и переводчик песен французских шансонье, однако он сочинял и собственные песни. С 1997 года вышли шесть музыкальных альбомов Фрейдкина.