Цветная версия «В бой идут одни «старики» названа незаконной

Первая в истории отечественного кино колоризация черно-белого фильма прошла незаконно. Голосеевский суд Киева принял решение в пользу дочери знаменитого режиссера Леонида Быкова.

Один из самых любимых фильмов нескольких поколений – «В бой идут одни «старики», спустя 36 лет обрел новую жизнь. Легендарная картина Леонида Быкова, благодаря новейшим компьютерным технологиям, предстала на телеэкране в цветной версии, как раз к великому празднику Победы 9 мая 2009 года.

Почти одновременно с «цветной премьерой» зародился конфликт вокруг законности раскраски картины. Спустя два года, 16 мая 2011 года, Голосеевский суд столицы Украины поставил точку в этом деле. Суд принял решение, согласно которому, дочь знаменитого режиссера Леонида Быкова, Марьяна Быкова, выиграла дело о незаконности колоризации легендарной картины своего отца « бой идут одни «старики».
Кадр из к/ф «В бой идут одни «старики»Кадр из к/ф «В бой идут одни «старики»
Марьяна Быкова заявила, что обратившись в судебную инстанцию, она всего лишь выполнила волю своего отца. Известно, что режиссер Леонид Быков, снимая картину в 1973 году, сознательно делал фильм черно-белым, потому что использовал в нем кадры военной хроники. Тем не менее, инициаторы колоризации «В бой дут одни «старики» - украинская компания «Trade Interteinment» провели раскраску картины, не потрудившись получить предварительного разрешения на это ни от режиссера, ни от соавторов, ни от наследников.

Дочь Леонида Быкова подчеркнула, что в ее действиях нет никаких меркантильных целей. Ведь, по словам Марьяны Быковой, моральный ущерб был ею оценен в 1 украинскую гривну. Выходит так, что одно из любимейших кинопроизведений о Великой Отечественной войне останется только в монохромной версии.
В бой идут одни старики. Пока еще в цвете

Подпишитесь на наш канал в Яндекс.Дзен
Поделитесь с друзьями