Что значит «сука» по-латышски или как не оконфузиться за границей. Тест

Если вы изучаете языки или много путешествуете, то наверняка сталкивались с «ложными друзьями переводчика». Это межъязыковые омонимы – иностранные слова, которые звучат так же, как и наши, но значат совсем другое. Проверьте свои познания в лингвистике с нашим небольшим тестом!

Поделитесь с друзьями и получите подарок
  • Igor Kozubov
    Jekaterina Bunevič, ну и зачем нам эта информация?
  • Jekaterina Bunevič
    Посуда для чая и кофе на польском называется ,,filiżanka" (филижанка), а «puchar» в переводе на русский - кубок,
  • Мария Фартушная
    Гарбуз- это тыква, а кавун- это арбуз. Совершенно разные слова.
  • Elena Chasnyk
    ГАРБУЗ (не АРБУЗ) - это тыква
  • Temin Temin Vladimir
    точно! позорники!!!!
  • влад простой
    А ничего что Гарбуз а не Арбуз?
  • Юля Егупова
    Все правильно...Ого, я от себя не ожидала такого...
  • Елена Богданова
    Им только вякать и осталось. Русский язык закончился в 2017 году, когда "голота" выгнала всю интеллигенцию за бугор. А сейчас остался только мат-перемат. Откуда им что-то знать? Только злость, зависть и поклонение идолу.
  • Елена Богданова
    "Гарбуз" - читайте внимательнее
  • Геннадий Калашников
    В украинском языке "арбуз", вооюще-то называется "кавун". Слова "арбуз" в украинскрм нет!
  • Анна Гребенюкова
    Простите, большими буквами следует читать АРБУЗ
  • Анна Гребенюкова
    кавун по-украински действительно КАВУН, но тогда остальным ответам можно не слишком доверять
  • Kateryna Kasapska
    Все правильно, кавун- арбуз, а гарбуз- тыква.
  • Volodymyr BlackMonk Glabchasty
    Русский язык: Око за око. Нету в русском языке слова "око" - есть "глаз". Вышел "Месяц" из тумана". А "Луна" куда исчезла? "Зори" ясные. А где "звёзды"? "Воскресенье" - начали называть день недели после принятия христианства. А как он назывался до христианства, знаешь? И я так могу долго перечислять (пальцы устанут). И ты ещё будешь что-то вякать, насчёт искусственного языка?
  • Volodymyr BlackMonk Glabchasty
    И если ты не в курсе, поляки - такие же славяне. Кто им язык придумывал??? Насмотрятся дебила Киселя и у самих мозги в кисель превращаются.
  • Volodymyr BlackMonk Glabchasty
    Искусственный? Серьёзно? А русский (тюркский, который никакого отношения к славянскому языку не имеет) наверное Господь-Бог придумал, да? Ватники лишнехромосомные, когда же вы наконец все передохните от боярышника?
  • Анфиса Третьякова
    арбуз на украинском-кавун
  • Valerii Igorevich
    Ответ - язык, прославленный Пушкиным и многими, многими авторами великой русской литературы. Нет приличной литературы, значит это не язык, а диалект. Конечно, для великих укров это осознать весьма сложно, проще попугайски твердить вбитые в их головы 8-ю миллиардами баксов штампы от раздавателей печенек.
  • Вадим Сарматов
    Дебиленышь ты, Саша, однако... Это тебя на 3-d принтере сделали!И не доделали!
  • Vladimir Ivanov
    "Могучее, ЛИХОЕ ПЛЕМЯ", а каков ваш язык - кочевников и варваров, пресмыкающихся на коленях и повсеместно воспевающих подъём с оных?
  • Татьяна Любивая
    господи, почему он такой тупой
  • Александр Спиридонов
    Да кто их поймёт что там для украинцев в их искусственный язык поляки напридумывали
  • Oleksandr Chyzhov
    Многие и слова русского не все знают.)
  • Ваня Золотарев
    Арбуз на украинском кавун...
  • гена лиманский
    ОХРЕНЕТЬ....