Ефремов подчеркивает, что одним из слов, которое прочно закрепилось в русском в начале XXI века, стало выражение «жесть».
При этом эксперт не считает иностранные заимствования и молодежный сленг чем-то ужасным. Он напоминает: очень многие слова перекочевали в наш обиход именно из молодежной речи. Сейчас всем знакомы выражения «прикол», «забить стрелку» или «кайф». В то же время, молодежный сленг всегда вбирает в себя иностранные фразы, и это, по словам филолога, «вечная история».
Самым раздражающим россиян иностранным заимствованием оказалось слово «краш». С некоторым отставанием от него идут «брейншторм» и «дэдлайн».