Иногда смотришь фильм по любимой книге и чувствуешь: вроде все на месте, герои, сюжет, даже пейзажи узнаются… но нет искры. А потом снова открываешь ту самую книгу — и словно возвращаешься домой.
Эти истории не просто выдержали экранизацию — они еe пережили. Потому что слово по-прежнему сильнее картинки. Я собрал для вас семь таких романов.
"Щегол" — Донна Тартт
Фильм вышел в 2019 году. Главную роль Тео Декера сыграл Энсел Эльгорт.Скажу сразу, фильм старался. И актеры хорошие. Но атмосферу романа передать не удалось. Еще бы, это настоящий "кирпич" на почти 800 страниц, и фильм буквально сжимает многостраничные эпизоды до одного кадра. В итоге экранизация выглядит очень размазанной.
"Женщина в окне" — А. Дж. Финн (Даниел Маллори)
Экранизация вышла в 2021 году. В главной роли — Эми Адамс.Фильм получился глянцевым, но в книге все зыбче и глубже. Психологический триллер, где ты вместе с героиней перестаешь понимать, что реально. Именно эта растерянность — главное, что потеряли в кино.
"Маленькие женщины" — Луиза Мэй Олкотт
Последняя экранизация вышла в 2019 году. Джо Марч сыграла Сирша Ронан, а Лори — Тимоти Шаламе.Фильм получился душевным, с отличными костюмами, но слишком запутанным. В этом согласны и зрители с Rotten Tomatoes. Пользователь под ником Cassandra J написала в своей рецензии:
Чрезвычайно запутанное сочетание романа "Маленькие женщины" и нескольких фрагментов из жизни его автора Луизы Мэй Олкотт. Это не настолько точная или подробная история, чтобы еe можно было назвать биографической, но элементы из жизни Олкотт, которые были добавлены, делают еe довольно запутанной, — сказала она, и я не могу с ней не согласиться.
"Виноваты звезды" — Джон Грин
Фильм вышел в 2014 году. Хейзел Грейс сыграла Шейлин Вудли, Огаста — Энсел Эльгорт.Да, фильм трогательный. Но книга — это не просто душещипательная история. В тексте между строк гораздо больше жизни, чем на экране.
Экранизация выглядит банальной и манипулятивной. От рассчитанной, чтобы вызвать слезы, музыки до диалогов, которые будто специально были заготовлены как трогательные. Фильм получился картонным (но, наверное, таким он изначально и задумывался, чтобы бить эмоциями в лоб).
"Опасные связи" — Шодерло де Лакло / "Жестокие игры"
Современная адаптация "Жестокие игры" вышла в 1999 году. В главных ролях — Сара Мишель Геллар, Райан Филипп и Риз Уизерспун.Фильм стал культовым, но роман — это ледяная издевка над лицемерием светского общества. Чтение требует терпения, зато награждает точностью, от которой мурашки. Настоящая интрига не в постельных сценах, а в письмах (роман написан в эпистолярном жанре).
"Оно" — Стивен Кинг
Две части экранизации вышли в 2017 и 2019 годах. Главных героев сыграли Джейден Мартелл, Финн Вулфхард и Билл Скарсгард (Пеннивайз).Лучше всего отрецензировал эти фильмы пользователь Rotten Tomatoes под ником Jackson M:
Честно говоря, это ленивый фильм. Режиссер вдалбливает каждую часть без какого-либо развития сюжета или раскрытия персонажей, ожидая, что мы просто бездумно проглотим это. Эта версия слишком сильно полагается на компьютерную графику, и на самом деле она выглядит убого. Они также стерли личность Пеннивайза… В этой версии он превратился из хитрого и забавного злодея в настоящего мусорного монстра. Его высокий визгливый голос скорее раздражает, чем пугает. Очень, очень разочаровывающее зрелище.
"Мемуары гейши" — Артур Голден
Фильм вышел в 2005 году. Героиню по имени Саюри сыграла Чжан Цзыи.Фильм был красив, даже слишком. Но это единственное, на мой взгляд, достоинство картины. По итогу Голливуд подсунул нам монотонное повествование, от которого становится скучно спустя полчаса просмотра. Вялая экранизация с ужасными диалогами.
Если хочется пережить историю по-настоящему — не торопясь, вдумчиво, с внутренними остановками на чувства — эти книги дадут гораздо больше, чем любые два часа на экране. А ранее мы в uznayvse.ru рассказывали о книге "Марсианские хроники" — когда вы последняя семья, оставшаяся на Марсе после гибели Земли.