«Впусти меня. Сага» (2010): о чём ремейк, почему провалился в прокате и смысл финала

«Впусти меня. Сага» (Let Me In) – американский ремейк 2010 года режиссёра Мэтта Ривза о дружбе двенадцатилетнего мальчика и девочки-вампира. В главных ролях Коди Смит-МакФи и Хлоя Грейс Морец, хронометраж – 115 минут. Действие перенесено из шведского пригорода в Лос-Аламос начала 1980-х. Фильм держится не на испугах, а на тихом ужасе одиночества и привязанности, которая одному из героев стоит всей жизни.
Впусти меня. Сага
КП 6.6
IMDb 7.1
Название:
Впусти меня. Сага
Оригинальное название:
Let Me In
Год:
2010
Длительность:
115 мин.
Премьера в мире:
13.09.2010
Страна:
США, Великобритания
Жанр:
драма, фэнтези, ужасы
Режиссер:
Мэтт Ривз
Сценарист:
Мэтт Ривз, Юн Айвиде Линдквист
Ссылки:
Подробнее
Слоган:
Innocence dies. Abby doesn't.
Рейтинг MPAA:
R
Возрастной рейтинг:
18+
Бюджет:
20 000 000 $
Сборы в мире:
24 145 613 $

О чём фильм «Впусти меня. Сага»

Двенадцатилетний Оуэн живёт с матерью в панельном квартале под снегом и терпит травлю одноклассников. Ночью в соседний подъезд въезжает молчаливый мужчина с девочкой Эбби – она ходит по снегу босиком и появляется только после заката.

Оуэн и Эбби сближаются: он учится давать сдачи, она уходит от вопросов о телах с прокушенным горлом, которые находят во дворе. Тональность ближе к холодной зимней мелодраме, чем к хоррору: за вампирской историей стоит рассказ о привязанности, которая обходится одному из героев всей оставшейся жизнью.

Стоит ли смотреть «Впусти меня. Сага» и кому не зайдёт

Фильм подойдёт тем, кто ищет неспешный морозный саспенс о взрослении, а не хоррор с частыми испугами: первая кровь появляется не сразу, напряжение строится на тишине двора и долгих планах. Оценки это подтверждают – 88 % на Rotten Tomatoes и 79 баллов на Metacritic.

Возрастной рейтинг 18+ честный: на экране разложение тел в кислоте, изуродованное лицо бывшего опекуна Эбби и расправа над хулиганом у бассейна, снятая откровеннее, чем в шведском первоисточнике.

Тем, кто ждёт романс в духе «Сумерек» или вампиров-хищников, лучше выбрать другое: вампиризм здесь метафора зависимости и взросления, а не повод для эффектных нападений.

Почему «Впусти меня. Сага» до сих пор смотрят

При бюджете 20 миллионов долларов фильм собрал в мире около 24 миллионов – по голливудской арифметике провал. Ещё до премьеры картина встретила враждебность: часть поклонников шведского оригинала объявила ремейк ненужным пересказом отличного фильма двухлетней давности, и эта волна недоверия ударила по кассе раньше, чем зрители увидели готовую работу.

Довершило дело совпадение дат: премьеру поставили в один уик-энд с «Социальной сетью» и хоррором «Кейс 39», а после слабой зрительской оценки сборы обвалились более чем наполовину уже на второй неделе.

Парадокс в том, что критики приняли фильм лучше, чем ожидалось: он попал в десятки списков лучшего за год, а Стивен Кинг в Entertainment Weekly назвал его лучшим американским фильмом ужасов за последние двадцать лет. Есть у картины и место в истории жанра: это первая премьера возрождённой Hammer Films – британской марки хоррора, выбравшей эту историю для возвращения в кино.

За что хвалят и за что критикуют «Впусти меня. Сага»

Сильнее всего в фильме работа юных актёров: Морец и Смит-МакФи держат серьёзную, недетскую интонацию без сюсюканья. Отмечают и операторскую работу – заснеженный двор и жёлтый свет окон сняты почти как хоррор о климате, – а также решение сохранить мрачный финал оригинала, не смягчив его для проката.

В минусах сам факт ремейка спустя два года после сильного шведского фильма: многие сочли его излишним, а грим существа и сцену у бассейна – более откровенными и менее тонкими, чем в первоисточнике. Отдельная претензия: из истории Эбби убрали гендерную двусмысленность, важную для романа, и реплика «я не девочка» звучит, но смысл за ней пропадает.

С наградами повезло больше, чем с прокатом: семь номинаций на «Сатурн» в 2011 году и победа в категории лучшего фильма ужасов – признание, которого касса так и не дала.

Как снимали «Впусти меня. Сага»

Мэтт Ривз говорил, что опирался при написании сценария больше на роман Линдквиста, чем на шведский сценарий самого автора, и перенёс действие из пригорода Стокгольма в Лос-Аламос – город, тоже построенный как посёлок для рабочих атомного проекта.

Линдквист поддерживал идею американской версии ещё на стадии подготовки, называя её не хуже, а просто другой; спустя годы писатель признал, что его обманом убедили передать права уже на американский сериал по той же книге.

Актёров утвердили без совместных проб: Ривз читал Смит-МакФи с другой исполнительницей на роль Эбби, но не сошлись ни химия, ни возраст, и лишь встретив Хлою Морец, режиссёр понял, что нашёл пару. Снимали почти в хронологическом порядке сюжета, поэтому первая встреча Оуэна и Эбби в кадре – это и первая встреча самих юных актёров на площадке.

Смысл концовки «Впусти меня. Сага»

Финал формально закрыт, но по сути открыт: он ясно намекает на будущее Оуэна, не проговаривая его прямо.

Впусти меня. Сага - актеры и роли

Детали публикации
Дата обновления