Ещё до премьеры сериал окрестили «нашим Тедом Лассо». Мы посмотрели первые серии и можем сказать: дело не в похожести. «Седьмой игрок» – это почти покадровая калька, из которой при переносе потерялось главное.
Сюжет, который мы уже видели
Артём Альшевский (Антон Лапенко) учит детей фигурному катанию. После увольнения он едет на юбилей к отцу (Николай Фоменко), владельцу хоккейного клуба «Строитель». От былой славы у клуба осталось одно название.На пресс-конференции отец неожиданно объявляет, что команда выйдет в плей-офф, а новым директором станет сын, который в хоккее ничего не понимает. Кто смотрел «Теда Лассо», дальше может пересказывать сам. Там американский тренер по американскому футболу возглавляет английскую команду, хотя не знает правил «соккера», и подкупает всех добротой. Здесь фигурист возглавляет хоккеистов, не разбирается в буллитах и подкупает улыбкой. Казалось бы, сходств много. Тот же «человек со стороны», которого руководство назначает, чтобы списать на него провал. Та же раздевалка, где звезда-самовлюблённый красавчик задирает остальных. Те же мелкие жесты заботы вместо продуманной тактики. Совпадают даже отдельные сцены и характеры героев.
Хоккейный клуб из российской провинции при этом удивляет глянцевой картинкой в американском стиле: дизайнерские кабинеты, стильные квартиры, вечеринки с конфетти.
Брать зарубежный хит за основу не стыдно. Вопрос в том, как это делать. Хороший пример у нас есть: «Интерны». Сериал вырос из американской «Клиники», но никто не воспринимал его как копию.
Создатели взяли формат – молодые врачи и их язвительный наставник, – а наполнили его своим. Доктор Быков в исполнении Ивана Охлобыстина стал самостоятельным героем, а не русской версией доктора Кокса. Больница была узнаваемо нашей, шутки тоже. «Седьмой игрок» идёт обратным путём: переносит чужое почти без изменений, лишь меняет мяч на шайбу.
Сериал или рекламный ролик?
Второе, что мешает смотреть, – реклама. Её здесь столько, что порой непонятно, сериал перед нами или промо сервисов.Герои заказывают роллы так подробно, будто сцена снималась только ради этого. Журналистка советуется с нейросетью, какой заголовок дать разгромной статье о клубе. Хоккеист подрабатывает таксистом и с неубедительным восторгом рассказывает, как ему нравится крутить баранку и сколько он зарабатывает. На форме игроков красуется логотип известного маркетплейса.
Где же доброта?
И главное, что потерялось при переносе. «Тед Лассо» был не про футбол, а про людей, и прежде всего про тех, кого мы поначалу считали плохими. Владелица клуба Ребекка, которая наняла Теда назло бывшему мужу, оказывалась глубоко раненой женщиной. Ворчливый Рой Кент прятал за грубостью нежность. Нарцисс Джейми Тартт был сыном жестокого отца, а в итоге вырос в настоящего командного игрока.Сериал раз за разом показывал: у каждого злюки есть причина и ранимая душа, и доброта Теда работает именно потому, что ей есть до чего достучаться. В «Седьмом игроке» доброта Артёма упирается в стену. Почти все вокруг него просто злые: грубят, интригуют, издеваются, и за этим пока не видно ни боли, ни второго дна. Без этого главный приём «Теда Лассо» перестаёт работать.
Антону Лапенко в роли тренера-оптимиста веришь: обаяния ему не занимать, и лучшие моменты сериала держатся на нём. Он не пародирует Джейсона Судейкиса, а играет своего чудаковатого и мягкого героя. У сериала добротная картинка, мощный актёрский состав, включая Николая Фоменко, Григория Верника и Светлану Немоляеву.
Но чтобы «Седьмой игрок» стал по-настоящему нашим, создателям стоило бы перестать сверяться с американским оригиналом, убрать из кадра бесконечные заказы роллов и дать героям то, что сделало «Теда Лассо» любимым: право быть не только злыми.
Седьмой игрок - актеры и роли
Антон Лапенко
Григорий Верник
Николай Фоменко
Михаил Сотников
Кирилл Чернышенко
Данила Краснов
Антон Лебедев
Денис Хохрин
Евгения Замулина
Юлия Ильина
